EINLADUNG: Hashomer Hatzair Pessachmachane & Empfang 08.-10.04.2022

-EN after DE-

Es wird ein unvergessliches Frühlingswochenende in Heiligensee im Norden Berlins. Wir werden den jüdischen Feiertag Pessach mit einem Pfadfinderlager in der Natur feiern. Neben dem Zeltlager im Freien gehören gemeinsame Spiele und themenbezogene Kreativ- und Bildungsworkshops zum Programm.

Die Teilnehmer*innen (8-15) werden in verschiedene Altersgruppen eingeteilt und von den Mitgliedern des Jugendteams (16-21) und unseren Freiwilligen begleitet. Wir heißen Kinder, Jugendliche und Freiwillige aus ganz Deutschland willkommen.

Die Teilnahmegebühr für das Wochenende beträgt 70,00 EUR und beinhaltet alle Mahlzeiten und das Programm. Bei unseren Aktivitäten sind alle Kinder willkommen, unabhängig von ihren finanziellen Möglichkeiten. Melde dich bei uns, wenn du Probleme hast, diese Gebühr zu bezahlen. 

Nachmittags am Sonntag den 10.04. ab 13 Uhr veranstalten wir zum Abschluss des Wochenendes einen feierlichen Empfang. In diesem Rahmen feiern wir das Pessach-Fest zusammen mit unserer Community, Partnerorganisationen und Freund*innen – sind aller Altersgruppen eingeladen! 

Die Plätze sind begrenzt, melde dich also frühzeitig an!
Anmeldelink – https://form.jotform.com/220373101062337
Für eventuellen Fragen oder Anfragen kontaktiere uns unter pessachmachane (at) hashomer-hatzair (punkt) de

*Jüdinnen und Juden jeder Elternteile sowie Nicht-Juden sind bei unseren Aktivitäten willkommen.

*** EN ***

INVITATION: Hashomer Hatzair Pessachmachane (Camp) & Reception 08.-10.04.2022

In what is promised to be an unforgettable spring weekend in Heiligensee, in the north of Berlin, we will celebrate the Jewish holiday Pessach with a scouting camp in nature. This will include tent-camping outdoors, collaborative games, and themed creative and educational workshops.

The participants (8-15) will be divided into different age groups, accompanied by the youth team members (16-21) and our volunteers. We welcome children, youth and volunteers from all over Germany.

Participation fee is 70 EUR and includes all meals and the program. In our activities everyone is welcome regardless of financial means, contact us if you have troubles to pay this fee.

At the end of the weekend, on Sunday 10.04. in the afternoon (from 13:00), we offer our celebratory Empfang, a Pessach-Fest, for our community, partners and friends – in all ages. 

Sign up now as places are limited!
Registration – https://form.jotform.com/220373101062337
For any questions or inquiries contact us at pessachmachane (at) hashomer-hatzair (dot) de

*Jews from any parental side as well as non-Jews are welcome in our activities.