Sommerfest & letzte Peula des Aktivitätsjahres

*English after German*

🌞 Sommerfest bei Hashomer Hatzair! 🌿🎉

Am Sonntag, dem 6. Juli 2025, laden wir euch herzlich ein, mit uns gemeinsam das Jahr abzuschließen – mit Spiel, Begegnung, Musik, Peula und Abendessen.

📍 Berlin-Friedrichshain (10245)

Programm:

• 🕔 Ab 16:30 Uhr: Ankommen und Quatschen
• 💙 17:00 Uhr: Peula für Kinder (8–14 Jahre)
• 🍽 Im Anschluss: gemeinsames Abendessen

Das Fest ist auch unsere letzte Peula, die von unseren Jugendmadrichot geleitet wird, bevor die Sommerpause beginnt. Es bietet unseren Ehrenamtlichen, Shomrimot, Familien und Freund*innen einen schönen Rahmen, um sich (wieder) zu begegnen und das Jahr gemeinsam ausklingen zu lassen.

Was euch erwartet:

• 🎶 Musik & Gemeinschaft
• ✊ Rückblick auf unsere Projekte
• 🥙 Leckeres Buffet
• 🫶 Zeit für Austausch und Miteinander

📲 Wichtig: Anmeldung vorab nötig – die Plätze sind begrenzt! 👉 hashomer-hatzair.de/2025/sommerfest

Unterstützt von STARKgemacht – Vielen Dank für die Ermöglichung dieses besonderen Events!

Wir freuen uns auf euch! 💙

English Version

🌞 Summer Festival at Hashomer Hatzair! 🌿🎉

On Sunday, July 6th, 2025, we warmly invite you to join us in celebrating the end of the year together – with games, encounters, music, Peula, and dinner.

📍 Berlin-Friedrichshain (10245)

Program:

• 🕔 From 16:30: Arrival and socializing
• 💙 17:00: Peula for children (ages 8–14)
• 🍽 Afterwards: communal dinner

This „Fest“ is also our final Peula led by our youth madrichim before the summer break begins. It provides a wonderful setting for our volunteers, Shomrimot, families, and friends to meet (again) and close out the year together.

What awaits you:

• 🎶 Music & community
• ✊ Reflection on our projects
• 🥙 Delicious buffet
• 🫶 Time for exchange and togetherness

📲 Important: Pre-registration required – spaces are limited! 👉 hashomer-hatzair.de/2025/sommerfest

We look forward to seeing you! 💙

#Sommerfest #HashomerHatzair #LastPeula #ShomerSummer #Community #JewishYouth

Für Fragen schreib einfach an info [at] hashomer-hatzair.de