Gedenkveranstaltung 7. Oktober

[English]
October 6 | Together, One Day Before October 7
October 7, 2023 changed our lives and our communities.
On October 6, we invite members of our community to gather — to be together, to share, to listen, and to support one another.
A space to talk about how it felt then, how it feels now, and what has changed — individually and collectively.
There is no expectation to speak, and no one way to experience this day. You are welcome to come simply to be together.
October 6, 2026 · 18:00
Beit Tarbut | Hashomer Hatzair, Berlin-Friedrichshain
Register here: https://www.hashomer-hatzair.de/2026/anmeldung-beit-tarbut/
Everyone from our community is welcome.

[עברית]
6 באוקטובר | ביחד, יום לפני ה-7 באוקטובר
7 באוקטובר 2023 שינה את חיינו ואת הקהילות שלנו.
ב-6 באוקטובר אנחנו מזמינים את חברות וחברי הקהילה להיפגש — להיות יחד, לשתף, להקשיב ולתמוך זה בזה.
מרחב לדבר על איך הרגשנו אז, איך אנחנו מרגישים היום, ומה השתנה — באופן אישי וכקהילה.
אין ציפייה לדבר, ואין דרך אחת נכונה לחוות את היום הזה. אפשר להגיע גם פשוט כדי להיות ביחד.
6 באוקטובר 2026 · 18:00
בית תרבות השומר הצעיר, ברלין
להרשמה: https://www.hashomer-hatzair.de/2026/anmeldung-beit-tarbut/
כולם מוזמנים.

[Deutsch]
6. Oktober | Gemeinsam, einen Tag vor dem 7. Oktober
Der 7. Oktober 2023 hat unser Leben und unsere Gemeinschaften verändert.
Am 6. Oktober laden wir Mitglieder unserer Community ein, zusammenzukommen – um gemeinsam da zu sein, zu teilen, zuzuhören und einander zu unterstützen.
Ein Raum, um darüber zu sprechen, wie es sich damals angefühlt hat, wie es sich heute anfühlt und was sich verändert hat – persönlich und als Gemeinschaft.
Es gibt keine Erwartung, etwas sagen zu müssen, und keine bestimmte Art, diesen Tag zu erleben. Ihr könnt auch einfach kommen, um gemeinsam da zu sein.
6. Oktober 2026 · 18:00 Uhr
Beit Tarbut | Hashomer Hatzair, Berlin-Friedrichshain
Hier anmelden: https://www.hashomer-hatzair.de/2026/anmeldung-beit-tarbut/
Alle aus unserer Community sind willkommen.