-EN after DE-

EINLADUNG: Hashomer Hatzair Sommermachane (07.-14.08 2022)

Die Anmeldung zum Hashomer Hatzair Sommermachane ist jetzt offen! 

Die Temperaturen werden besser, Berlin wird wärmer und die Sommermachane 2022 rückt immer näher!

Wie schon im letzten Jahr findet das Camp in Brandenburg, ca. 1 Stunde von Berlin, statt. Euch erwartet ein Programm aus Teambuilding-Aktivitäten, interessanten Workshops, Kreativ-Angeboten, Tagesausflügen und jeder Menge Shomeric Fun. 

Neue Freundschaften und unvergessliche Aktivitäten warten auf euch!

Wir freuen uns in diesem Jahr darauf, auch die jüngeren Kinder bei der Sommermachane dabei zu haben. 

• Sommermachane (11-15 Jahre) 07.-14.08.2022
• Sommermachane (8-10 Jahre alt) 11.-14.08.2022

Für Interessierte, wird es am Donnerstag 02.06., 20 Uhr einen online Infoabend geben. Falls ihr schon jetzt Fragen habt, schreibt uns gerne an: sommermachane (at) hashomer-hatzair (punkt) de .

Teilnahmegebühr: 

• 200€  – Sommermachane 11-15 Jahre
• 180€  –  Sommermachane 8-10 Jahre 

Älter als 15?! Komm in unser Team! Mehr Infos hier – https://www.hashomer-hatzair.de/2022/call-for-team-sommermachane/

Solltest du Schwierigkeiten haben mit dem Teilnahmebeitrag aufzukommen, kannst du mit dem folgenden Link eine Ermäßigung beantragen – https://www.hashomer-hatzair.de/2022/internal-funding-hif/ 

Für eventuellen Fragen oder Anfragen kontaktiere uns unter sommermachane (at) hashomer-hatzair (punkt) de

 *Jüdinnen und Juden jeder Elternteile sowie Nicht-Juden sind bei unseren Aktivitäten willkommen

*** EN ***

INVITATION: Hashomer Hatzair Sommermachane (07.-14.04.202)

The registration to Hashomer Hatzair Sommermachane is now open! 

As the temperatures are getting better and Berlin is getting warmer, we are excited to announce that the registration for this year’s Sommermachane is open!

Continuing the tradition from last year, it will take place in Brandenburg, approximately 1 hour from Berlin. You can expect a program full of team building, themed creative and educational workshops, afternoon programs, day excursions and of course a lot of shomeric fun. 

We are looking forward to extending the invitation to younger kids as well this year. 

• Summer machane (11-15  years old) 07.-14.08.2022
• Summer machane (8-10 years old) 11.-14.08.2022

For those interested, there will be an online info evening on Thursday 02.06. at 20:00. If you already have questions, please write to us at: sommermachane (at) hashomer-hatzair (punkt) de .

Participation fee: 

• 200€ Sommermachane 11-15 years
• 180€ Sommermachane 8-10 years 

Older than 15?! Join our team! more info here – https://www.hashomer-hatzair.de/2022/call-for-team-sommermachane/

If you have difficulties paying the participation fee, you can apply for a reduction with the following link – https://www.hashomer-hatzair.de/2022/internal-funding-hif/ 

For any questions or inquiries, contact us at sommeermachane (at) hashomer-hatzair (dot) de

*Jews from any parental side as well as non-Jews are welcome in our activities.